Oficiální jazyk země – chorvatština, je jedním z jihoslovanských jazyků. V mnohém je tedy podobná i naší mateřštině a význam spousty slov pro nás nebývá natolik těžké odhadnout. Po pár dnech si přivyknete na trochu krkolomnější znělost jazyka a postupně budete rozumět stále lépe jak nápisům, tak i mluvené řeči obchodníků a místních obyvatel.
Chorvatsko je země turisticky velmi populární, zejména ve větších městech tak často uspějete i s angličtinou či němčinou. Počítat však musíte s tím, že, například i při jednání s úřady či policií, ovládají zaměstnanci pouhé základy světových řečí.
Minislovník a základy chorvatštiny
Naučte se pár jednoduchých frází a udělejte dobrý dojem na místní obyvatele:
| Česky | Chorvatsky |
|---|---|
| Ano / Ne | Da / Ne |
| Ahoj | Bok |
| Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý večer | Dobro jutro / Dobar dan / Dobra večer |
| Dobrou noc | Laku noć ("ć" se vyslovuje jako měkké "č") |
| Na shledanou | Doviđenja ("đ" se vyslovuje jako "dě" a "nj" jako "ň") |
| Vítáme vás | Dobrodošli |
| Děkuji | Hvala ("h" se vyslovuje jako "ch") |
| Děkuji mnohokrát | Hvala puno |
| Promiňte, prosím! | Odprostite, molim! |
| Omlouvám se | Žao mi je |
| jedna / dva / tři / čtyři / pět | jedan / dva / tri / četiri / pet |
| šest / sedm / osm / devět / deset | šest / sedam / osam / devet / deset |
| dvacet / třicet / čtyřicet / sto / tisíc | dvadeset / trideset / četrdeset / sto / tisuću |
| Mluvíte anglicky? | Govoriteli engleski? |
| Nemluvím chorvatsky | Ne govorim hrvatski |
| Nevím | Ne znam |
| Kolik to stojí? | Koliko košta? |
| Mohu platit kartou? | Mogu li platiti karticom? |
| Účet, prosím! | Račun, molim! |
| Zákaz vstupu / kouření | Zabranjen ulaz / pušenje! |
| Na zdraví! | Živjeli! |
Kultura a chorvatský způsob života
Čas v Chorvatsku plyne pomalu, zejména na vesnicích. Lidé si usrkávají kávu, jako by se na světě neměli čeho bát.
Země prošla dlouhou cestou od počátku 90. let, kdy zažila kolaps komunismu, válku o národní přežití a vyhlášení nezávislosti. Doteď se setkáte se silným pocitem hrdosti u místních lidí, kterou nezávislá státu přinesla.
Národní kultura není ovšem zdaleka jednosměrná záležitost, geografická poloha dělí zemi na středoevropskou ctnost tvrdé práce a pořádku, která naráží na spontánnost a živost charakterizující země jižní Evropy.
Náboženství v Chorvatsku
Chorvatsko je katolická země a své náboženství bere opravdu vážně. Náboženství je velkým faktorem v kultuře lidí. Je to jeden z rysů, který definuje chorvatské etnikum a odlišuje je od Bosňanů a Srbů.
Pokud nejste katolík, ale chcete navštívit kostely, budete vždy vřele přivítáni. Buďte nicméně ohleduplný a správně se oblékněte.
Gayové a lesbičky (LGBT)
Homosexualita je v Chorvatsku legální od roku 1977 a ačkoliv je tolerovaná, tak není všude vítána s otevřenou náručí. Veřejné projevy náklonnosti mezi páry stejného pohlaví se mohou setkávat s nepřátelstvím, zejména mimo velká města.
Záhřeb, Rovinj, Hvar, Split a Dubrovník patří mezi oblíbené destinace v Chorvatsku. V Záhřebu je poslední sobota v červnu dnem Gay Pride Záhřeb.
Připojení k internetu v Chorvatsku
Chorvatsko je členem EU, takže mobilní data, která máte ve svém tarifu, můžete bez starostí čerpat bez dodatečných poplatků. V rámci zóny EU voláte i posíláte SMS za stejných podmínek jako v ČR.
Většina kaváren, restaurací a barů po celém Chorvatsku má bezplatné wi-fi; stačí požádat o heslo. Pokud cestujete s rodinou nebo potřebujete neomezená data, tak doporučujeme si zakoupit na první čerpací stanici předplacenou místní kartu, která vychází levněji, než u nás.
Elektrický proud a zásuvky
Zásuvky a napětí v elektrické síti je v Chorvatsku stejné jako v České republice (230V/50Hz). Není nutné kupovat nebo cestovat s vlastním adaptérem.
Chorvatské památky zapsané v seznamu UNESCO
Chorvatsko má v současné době deset zápisů na seznamu světového přírodního a kulturního dědictví UNESCO. Poslední tři zápisy jsou sdílené s dalšími zeměmi.
Seznam památek UNESCO:
- Plitvická jezera
- Historický komplex Splitu s Diokleciánovým palácem
- Staré město Dubrovník
- Biskupský komplex Eufraziovy baziliky v historickém centru Poreči
- Historické město Trogir
- Katedrála sv. Jakuba v Šibeniku
- Starigradská pláň na ostrově Hvar
- Stećci středověké náhrobní kameny
- Benátské obranné stavby z období 15. až 17. století
- Původní bukové lesy Karpat a dalších oblastí Evropy
Státní svátky
Chorvaté berou svátky velmi vážně. Obchody a muzea jsou zavřená a lodní doprava je omezená. O náboženských svátcích očekávejte plné kostely.
- Nový rok: 1. ledna
- Tři králové: 6. ledna
- Velikonoční neděle a pondělí: v období březen / duben
- Svátek práce: 1. května
- Boží tělo: 60 dní po Velikonocích
- Den boje proti fašismu: 22. června
- Den státnosti: 25. června
- Den vítězství a díkuvzdání vlasti: 5. srpna
- Svátek nanebevzetí Panny Marie: 15. srpna
- Den nezávislosti: 8. října
- Svátek Všech svatých: 1. listopadu
- Vánoce: 25. a 26. prosince
